In December 2015, one of Cherry Hill East High School’s faculty bathrooms got some new signage. The school, located in Cherry Hill, N.J., was the first in its district to implement a gender-neutral bathroom,...