After passing through lines of people and a glowing marquee into the lobby of the August Wilson Theatre, viewers of “Jersey Boys” on Broadway are greeted with a sign warning of “flashing strobe lights,...