This fall’s cinema lineup is dominated by both nostalgia and regret with a wave of sequels and reboots taking center stage such as “Beetlejuice” and “Joker.” These follow-up films have been anticipated—or...